THE WONDER

UNDERSTANDING "THE WONDER" IN ENGLISH 
Translation 

With the Sun & the stars the sky is sate, 

The earth too is virile, 

Amidst them I obtain, 

I embed my seat. 

So wondrously I evoke, 

I evoke my zephyr. 

Timelessly it wafts, 

As tides & ebbs the Universe waves, 

In nerved & in blood streams 

I felt its drag; 

So wondrously I evoke, 

I evoke my zephyr. 

On the way to woods, I tread on the grass; 

Surprised by the fragrance of flowers, 

Infused is the nous, 

Spreading a happy euphony; 

lent my ears, opened my eyes, 

on the bosom of the earth, I poured my psyche, 

from unknown among the known, I probe; 

So wondrously I evoke, 

I evoke my zephyr. 

© Translation in English by Deepankar Choudhury

Another version (more lyrical) is as under.

Skies are filled with sun and stars, earth filled with vigor 
I being the center of them, I realize my chair 
So wondrously I evoke, I evoke my zephyr 

Timelessly it wafts, as tides and ebbs the universe waves, 
In my veins and blood streams I felt its glamour 
So wondrously I evoke, I evoke my zephyr 

I tread on grass on my way to woods 
Fragrance of flowers surprise me, infused is the nous. 
Songs of happiness is spread everywhere 
So wondrously I evoke, I evoke my zephyr 

Lent my ears, opened my eyes, on bosom of earth I empty my vigor 
Within known I sought the ulterior 
So wondrously I evoke, I evoke my zephyr

© Translation in English by Deepankar Choudhury