Tuesday 13 August 2013

LUSTY FORESTRY MELODIES














UNDERSTANDING " LUSTY FORESTRY MELODIES" IN ENGLISH
Translation


My Veena awakes to what strange melody, in which lusty virgin rhythm. 
My soul thrums today, pulsating entire heart's rhymes. 



Which riotous youth comes fluttering cloak in the horizon 

There, the dancing lights make the woods smile in ardent happiness. 


In the lawn of the skies does the dumb anklet bells echo. 

The quietness beats in same rhythm, alike hand-claps among leaves in unknown rhyme. 


In whose footsteps does hope comes to which the grass offer their voice. 

Through boundless breeze, in which restless forestry fragrance.

© Translation in English by Deepankar Choudhury

2 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. sukher mormor dhwonir moto , tomar kotha....
    sadhu ... sadhu....

    ReplyDelete