UNDERSTANDING "MELODIOUS BOND" IN ENGLISH
I tied a knot with you by a bond of timbres.
You know not that I won you out of intense prayers.
In those prayers sweet flowery smell is diffused.
In those prayers rhythms of the poet is forfeited
You know not that I have your name covered
With a colored wrapper
Your grand idol I shoulder
Among the festivities of Falgun
Playing the flute in the colored springs, in far horizon,
In golden aura does your robe quiver
Among melody, among strain's clamor.
© Translation in English by Deepankar Choudhury