|Dibasa Rajani Ami Jeno Kar Ashay Ashay Thaki|
UNDERSTANDING "THE ENDURANCE" IN ENGLISH
All day & night I keep wake for whom with hope & trust.
So ecstatic is my heart, startled is hearing, & vision thirst
I wander eagerly, eternally hoping to catch a glimpse
"Who comes," saying to myself, I startle, when in woods bird whistles.
I don't see when awake so I hope for dreams to come
If in guise of dreams I realize, then I shall bind with dream's arms.
I love so much, I desire so much that I never feel the absence
As if this deep & restless desire shall beckon to endear us.
© Translation in English by Deepankar Choudhury