Showing posts with label ei korecho valo bhalo nithuro he hey lyrics translation english deepankar choudhury. Show all posts
Showing posts with label ei korecho valo bhalo nithuro he hey lyrics translation english deepankar choudhury. Show all posts

Thursday, 8 August 2013

PURIFICATION




UNDERSTANDING "PURIFICATION" IN ENGLISH
Translation

Well-done O merciless, O merciless well-done.
In this manner burn my heart in intense passion.

If thee doesn't burn my incense,
then I wouldn't emanate essence,

If my lamp is not lit,
then I would not emit light.

When my mind remains subconscious,
Then your rude awakening comes as a blessed touch.

The darkness of ignorance shames me
as I fail to realize thee.
Strike me with your lightning while thee
erase darkness from me.


© Translation in English by Deepankar Choudhury